Menu
  • Information sur les licences Open submenu
  • Le libre accès Open submenu
  • Canadiana Open submenu
  • Identifiants pérennes Open submenu
  • Projets et collaborations Open submenu
  • Nouvelles et événements Open submenu
  • À propos du RCDR Open submenu
    • EN
    • FR

    Login/Register

    • Ouverture de session
    • Inscription
Close submenuInformation sur les licences
  • Principes de licences du RCDR
  • Modèle de licence
  • Le système de bandes
  • Groupe de soutien des parties prenantes
  • Négociations de licences
  • Résultats de négociation Open submenu
  • Répertoires
  • Éditeurs et fournisseurs
  • Outils et programmes Open submenu
    • EN
    • FR

    Login/Register

    • Ouverture de session
    • Inscription
Close submenuRésultats de négociation
  • Calendrier de facturation
    • EN
    • FR

    Login/Register

    • Ouverture de session
    • Inscription
Close submenuOutils et programmes
  • Services de taux de change
  • Rapport sur les données de publication
  • Unsub
  • Rapports sur les droits d'accès perpétuel (périodiques)
    • EN
    • FR

    Login/Register

    • Ouverture de session
    • Inscription
Close submenuLe libre accès
  • Le Partenariat pour le libre accès
  • Initiatives communautaires pour le libre accès
  • Accords de lecture et de publication
  • Remises sur les « APCs »
  • Vers le savoir libre :  Un plan d’action canadien
  • Lignes directrices pour l’évaluation des éditeurs en libre accès
  • Liste du RCDR des revues en libre accès
    • EN
    • FR

    Login/Register

    • Ouverture de session
    • Inscription
Close submenuCanadiana
  • À propos des collections de Canadiana Open submenu
  • Numérisation Open submenu
  • Préservation et accès Open submenu
  • Liste de diffusion électronique du patrimoine numérique
  • Future of Canadiana
    • EN
    • FR

    Login/Register

    • Ouverture de session
    • Inscription
Close submenuÀ propos des collections de Canadiana
  • Appel de projets de développement de la collection Canadiana
  • Quoi de neuf dans les collections
  • Parcourir les collections
  • System Status
  • Guide de citation Canadiana
  • Mises à jour de l'infrastructure de Canadiana
  • Métadonnées des collections de Canadiana
  • Rapports d'usage
  • Projet sur les déclarations de droits
  • Histoire de Canadiana
    • EN
    • FR

    Login/Register

    • Ouverture de session
    • Inscription
Close submenuNumérisation
  • Services de numérisation
  • Projets de numérisation
  • Clark Wilson LLP Memo on the Acquisition and Use of Commercial Microfilm
    • EN
    • FR

    Login/Register

    • Ouverture de session
    • Inscription
Close submenuPréservation et accès
  • Dépôt numérique fiable
    • EN
    • FR

    Login/Register

    • Ouverture de session
    • Inscription
Close submenuIdentifiants pérennes
  • Le consortium ORCID-CA Open submenu
  • Le consortium DataCite Canada Open submenu
  • La stratégie nationale sur les PID
  • Comité consultatif canadien sur les identifiants pérennes
    • EN
    • FR

    Login/Register

    • Ouverture de session
    • Inscription
Close submenuLe consortium ORCID-CA
  • ORCID-CA – Comment adhérer
  • Comité directeur d’ORCID-CA
    • EN
    • FR

    Login/Register

    • Ouverture de session
    • Inscription
Close submenuLe consortium DataCite Canada
  • DataCite Canada – Comment adhérer
  • Comité directeur du consortium DataCite Canada
    • EN
    • FR

    Login/Register

    • Ouverture de session
    • Inscription
Close submenuProjets et collaborations
  • Participation à NISO
  • SCOAP³
  • Adhésion à la FMD
  • Coalition for Canadian Digital Heritage
  • Autres projets et collaborations
    • EN
    • FR

    Login/Register

    • Ouverture de session
    • Inscription
Close submenuNouvelles et événements
  • Actualités
  • Conférence virtuelle du RCDR 2025
  • 2025 CRKN Member Summit and AGM
  • Code de conduite
  • Webinaires
    • EN
    • FR

    Login/Register

    • Ouverture de session
    • Inscription
Close submenuÀ propos du RCDR
  • Conseil d’administration
  • Membres Open submenu
  • Comités Open submenu
  • Rapports annuels
  • Personnel
  • Carrières
  • Historique du RCDR
  • Prix de reconnaissance pour services exceptionnels Ron MacDonald
  • Plan stratégique
    • EN
    • FR

    Login/Register

    • Ouverture de session
    • Inscription
Close submenuMembres
  • Membres associés
    • EN
    • FR

    Login/Register

    • Ouverture de session
    • Inscription
Close submenuComités
  • Comité exécutif
  • Comité des finances et de la vérification
  • Comité stratégique du contenu Open submenu
  • Comité de préservation et d’accès Open submenu
  • Comité de planification de la conférence
  • Groupes de travail
  • Conseil des chercheurs du RCDR
    • EN
    • FR

    Login/Register

    • Ouverture de session
    • Inscription
Close submenuComité stratégique du contenu
  • Sous-comité des droits aux bases de connaissances
    • EN
    • FR

    Login/Register

    • Ouverture de session
    • Inscription
Close submenuComité de préservation et d’accès
  • Sous-comité sur le contenu de Canadiana
  • Sous-comité technique sur les plateformes
    • EN
    • FR

    Login/Register

    • Ouverture de session
    • Inscription
Aller au contenu principal

Social Media

  • BlueSky
  • Facebook
  • Linkedin
  • Instagram
  • EN
  • FR

Login/Register

  • Ouverture de session
  • Inscription
Accueil
  • Information sur les licences
    • Principes de licences du RCDR
    • Modèle de licence
    • Le système de bandes
    • Groupe de soutien des parties prenantes
    • Négociations de licences
    • Résultats de négociation
      • Calendrier de facturation
    • Répertoires
    • Éditeurs et fournisseurs
    • Outils et programmes
      • Services de taux de change
      • Rapport sur les données de publication
      • Unsub
      • Rapports sur les droits d'accès perpétuel (périodiques)
  • Le libre accès
    • Le Partenariat pour le libre accès
    • Initiatives communautaires pour le libre accès
    • Accords de lecture et de publication
    • Remises sur les « APCs »
    • Vers le savoir libre :  Un plan d’action canadien
    • Lignes directrices pour l’évaluation des éditeurs en libre accès
    • Liste du RCDR des revues en libre accès
  • Canadiana
    • À propos des collections de Canadiana
      • Appel de projets de développement de la collection Canadiana
      • Quoi de neuf dans les collections
      • Parcourir les collections
      • System Status
      • Guide de citation Canadiana
      • Mises à jour de l'infrastructure de Canadiana
      • Métadonnées des collections de Canadiana
      • Rapports d'usage
      • Projet sur les déclarations de droits
      • Histoire de Canadiana
    • Numérisation
      • Services de numérisation
      • Projets de numérisation
      • Clark Wilson LLP Memo on the Acquisition and Use of Commercial Microfilm
    • Préservation et accès
      • Dépôt numérique fiable
    • Liste de diffusion électronique du patrimoine numérique
    • Future of Canadiana
  • Identifiants pérennes
    • Le consortium ORCID-CA
      • ORCID-CA – Comment adhérer
      • Comité directeur d’ORCID-CA
    • Le consortium DataCite Canada
      • DataCite Canada – Comment adhérer
      • Comité directeur du consortium DataCite Canada
    • La stratégie nationale sur les PID
    • Comité consultatif canadien sur les identifiants pérennes
  • Projets et collaborations
    • Participation à NISO
    • SCOAP³
    • Adhésion à la FMD
    • Coalition for Canadian Digital Heritage
    • Autres projets et collaborations
  • Nouvelles et événements
    • Actualités
    • Conférence virtuelle du RCDR 2025
    • 2025 CRKN Member Summit and AGM
    • Code de conduite
    • Webinaires
  • À propos du RCDR
    • Conseil d’administration
    • Membres
      • Membres associés
    • Comités
      • Comité exécutif
      • Comité des finances et de la vérification
      • Comité stratégique du contenu
      • Comité de préservation et d’accès
        • Sous-comité sur le contenu de Canadiana
        • Sous-comité technique sur les plateformes
      • Comité de planification de la conférence
      • Groupes de travail
      • Conseil des chercheurs du RCDR
    • Rapports annuels
    • Personnel
    • Carrières
    • Historique du RCDR
    • Prix de reconnaissance pour services exceptionnels Ron MacDonald
    • Plan stratégique
Menu
2020

Conférence virtuelle du RCDR

En ligne
1 au 29 octobre 2020

Conference menu

  • S'inscrire
  • Programme
  • Conférenciers
  • Ressources

Réunir sans oblitérer : préserver la spécificité culturelle à l’ère de la recherche transversale

Mardi 27 octobre 2020
De 14h30 à 15h00
Cette présentation examinera comment le RCIP propose de documenter la spécificité linguistique et culturelle grâce à l'annexion, en plus des étiquettes de langage, de trois attributs aux données-ancrages : la culture de référence, le cadre conceptuel et un exemple d’utilisation. Elle portera plus précisément sur la manière dont chacun de ces attributs peut être soit documenté à la source par le soumissionnaire, soit inféré par l’agrégateur depuis les données soumises depuis lesquelles cette information peut être extraite (langue, champ d’expertise du soumissionnaire ou de la base de données, entrée d’où est issue la donnée). 
Document
Télécharger

Le Réseau canadien d’information sur le patrimoine (RCIP) est responsable de l’agrégation de nombreuses données unilingues dont la plupart sont en anglais ou en français, mais dont certaines sont dans d’autres langues ou dialectes. Puisque la valeur d’une information repose non seulement sur son utilité, mais aussi sur sa contextualisation adéquate et sur l’interprétation juste des données qu’elle recèle, lesquelles sont profondément ancrées dans le langage, il est essentiel de recenser adéquatement ces aspects afin d’offrir une information exacte et fonctionnelle. Pour ce faire, le RCIP s’appuie sur les méthodologies des données ouvertes et liées (DOL) qui permettent, grâce à l’usage de thésauri dont les termes d’autorité deviennent des points d’ancrages, de lier entre elles des données auparavant disparates.  

Alors que les termes et les concepts qu’ils représentent sont amalgamés par le processus d’agrégation, la distinction entre la manière dont le soumissionnaire de données utilise le terme et la manière dont le thésaurus le défini est obscurcie. Par conséquent, l’agrégation des données peut induire une mésinterprétation de celles-ci : cette perte de granularité entrave la contextualisation, la représentation, et la compréhension rigoureuses de données essentielles à la recherche, en particulier dans le cas de concepts issus de langues et de cultures non-dominantes. 

Cette présentation examinera comment le RCIP propose de documenter la spécificité linguistique et culturelle grâce à l'annexion, en plus des étiquettes de langage, de trois attributs aux données-ancrages : la culture de référence, le cadre conceptuel et un exemple d’utilisation. Elle portera plus précisément sur la manière dont chacun de ces attributs peut être soit documenté à la source par le soumissionnaire, soit inféré par l’agrégateur depuis les données soumises depuis lesquelles cette information peut être extraite (langue, champ d’expertise du soumissionnaire ou de la base de données, entrée d’où est issue la donnée). 

Cette documentation des cadres d’utilisation du soumissionnaire permet d’assurer un accès aux cadres d’autres soumissionnaires et sous-tend une co-documentation des concepts qui permet dès lors une information et un paysage de recherche plus granulaires, ainsi qu’une meilleure compréhension des concepts par les praticiens.

Conférenciers

Image utilisateur par défaut

Karine
Léonard Brouillet

Analyste, Information sur le patrimoine
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Afficher la biographie for Karine Léonard Brouillet
Image utilisateur par défaut

Philippe
Michon

Analyste, Web sémantique
Réseau canadien d'information sur le patrimoine
Afficher la biographie for Philippe Michon
Footer Logo

Réseau canadien de documentation pour la recherche

1309 av. Carling C.P. 35155 Westgate Ottawa, ON K1Z 1A2 t. 613.907.7040

Policy Menu

  • Politique de confidentialité
  • Politique d'accès
  • Plan du site
© 2013 - 2025 Réseau canadien de documentation pour la recherche

Footer menu

  • Nous joindre
  • S'abonner au bulletin

Partner French Menu

  • Canadiana
Close menu